66 In via preliminare occorre rilevare che le disposizioni del Trattato relative alla cittadinanza dell’Unione non conferiscono alcun diritto autonomo ai cittadini di paesi terzi.
66 First of all, the Treaty provisions on citizenship of the Union do not confer any autonomous right on third-country nationals.
Salvo decisione contraria del Consiglio, le disposizioni del presente trattato relative alla Corte di giustizia, in particolare le disposizioni del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, sono applicabili al Tribunale di primo grado.
Consultation procedure Art. 104c(14) Replacement of the Protocol on the excessive deficit procedure; provisions for the application of the excessive deficit provisions (applied as one of the provisions pursuant to the Stability Pact and for EMS II)
I membri del Congresso degli Stati Uniti sono in grado di visualizzare porzioni selezionate del Trattato relative a condizioni molto restrittive e sotto stretto controllo.
Members of the US Congress are only able to view selected portions of treaty-related documents in highly restrictive conditions and under strict supervision.
L’esistenza di un siffatto conflitto dovrebbe essere determinata nel rispetto delle norme del trattato relative al diritto di stabilimento ed alla libera circolazione dei servizi.
The existence of such a conflict should be determined in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment and the free movement of services.
Salvo quanto diversamente disposto dallo statuto della Corte di giustizia, le disposizioni del presente trattato relative alla Corte di giustizia sono applicabili al Tribunale di primo grado."
The Treaty sets out the distribution of responsibilities between the Court of Justice and the Court of First Instance but it will be possible to make adjustments through the statute.
44 In tale quadro, le disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione non possono garantire a un assicurato che il trasferimento in un altro Stato membro sia neutrale dal punto di vista della previdenza sociale.
44 In those circumstances, the Treaty rules on freedom of movement cannot guarantee to an insured person that a move to another Member State will be neutral as regards social security.
62 Per contro, le disposizioni del Trattato relative alla cittadinanza dell’Unione non conferiscono alcun diritto autonomo ai cittadini di un paese terzo.
On the other hand, the Treaty provisions on citizenship of the Union do not confer any autonomous right on third-country nationals.
La Corte precisa altresì l'ambito di applicazione delle disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione dei capitali
The Court also defines the scope of the Treaty provisions on the free movement of capital
Il Consiglio decide di modificare le disposizioni del trattato relative alla Corte di giustizia al fine di migliorare i meccanismi procedurali della Corte e consentirle di far fronte all'aumento della mole di lavoro.
The Council decides to adjust the Treaty provisions relating to the European Court of Justice with a view to improving the Court's procedures to enable it to cope with an increased workload.
H. considerando che l'attivazione da parte della Francia, nel novembre 2015, dell'articolo 42, paragrafo 7, TUE ha dimostrato le potenzialità di tutte le disposizioni del trattato relative alla sicurezza e alla difesa;
H. whereas France’s activation of Article 42(7) TEU in November 2015 demonstrated the potential of all the Treaty provisions relating to security and defence;
Le disposizioni del trattato relative a Europol rientrano fra le disposizioni del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (Articolo 88, Titolo V - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia).
The Treaty provisions on Europol fall under the Treaty on the Functioning of the European Union (Article 88, Title V - Area of freedom, security and justice).
Qualora l'accordo in vigore non contempli tale clausola, il dialogo politico deve comunque essere improntato alle disposizioni del trattato relative ai diritti umani e alla democrazia.
Even where an agreement including such clauses is not in force, political dialogue should reflect Treaty provisions on human rights and democracy.
Salvo disposizione contraria del regolamento, al settore suinicolo vengono applicate le norme del trattato relative agli aiuti di Stato.
Unless where the Regulation contains provisions to the contrary, the Treaty rules on state aid apply to the pigmeat sector.
Salvo disposizioni contrarie, al settore del pollame si applicano le norme del trattato relative agli aiuti di Stato.
Except as otherwise provided for, the Treaty rules on State aid apply to the poultrymeat sector.
Salvo disposizioni contrarie contenute nel regolamento, al settore delle carni ovine e caprine si applicano le norme del trattato relative agli aiuti di Stato.
Save as otherwise provided in this Regulation, the Treaty rules on State aid apply to the sheepmeat and goatmeat sector.
Applicazione delle disposizioni del trattato relative ai parlamenti nazionali (discussione)
Implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments (debate)
Tipo: Atti dell'Unione europea: Risoluzione del Parlamento europeo sull'applicazione delle disposizioni del trattato relative alla cittadinanza dell'Unione
Type: Acts of the European Union: European Parliament resolution on the implementation of the Treaty provisions related to EU citizenship
Salvo contrarie disposizioni del regolamento, al settore delle banane si applicano le norme del trattato, relative agli aiuti di Stato.
Save where the Regulation contains provisions to the contrary, the Treaty rules on State aid apply to the banana sector.
Tuttavia, tale scelta deve essere effettuata in conformità con le norme del Trattato relative alla ripartizione delle competenze.
However, that choice must be made in accordance with the Treaty rules on the allocation of competences.
Salvo disposizioni contrarie del regolamento, al settore dei foraggi essiccati si applicano le norme del trattato relative agli aiuti di Stato
Save where the Regulation contains provisions to the contrary, the Treaty rules on state aid apply to flax and hemp grown for fibre.
Attuazione delle disposizioni del trattato relative alla cittadinanza dell'Unione
Provisional edition Implementation of the Treaty provisions related to EU Citizenship
vista la sua risoluzione del 19 aprile 2018 sull'applicazione delle disposizioni del trattato relative ai parlamenti nazionali(11),
having regard to its resolution of 19 April 2018 on the implementation of the Treaty provisions concerning national parliaments(11),
Applicazione delle disposizioni del trattato relative ai parlamenti nazionali
Implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments
Salvo disposizioni contrarie del regolamento, al settore del riso si applicano le norme del trattato relative agli aiuti di Stato.
Save where the Regulation contains arrangements to the contrary, the Treaty rules on State aid apply to the rice sector.
Atti dell'Unione europea: Risoluzione del Parlamento europeo sull'applicazione delle disposizioni del trattato relative alla cittadinanza dell'Unione P8_TA(2019)0079
Acts of the European Union: European Parliament resolution on the implementation of the Treaty provisions related to EU citizenship P8_TA(2019)0079
Se viene esercitata una competenza, si applicano le pertinenti norme del Trattato relative alla ripartizione delle competenze esterne tra l’Unione europea e gli Stati membri.
Where competence is exercised, the relevant Treaty rules on the allocation of external competences between the European Union and the Member States apply.
D. Sull’interpretazione delle norme del Trattato relative alla libera circolazione delle merci e dei servizi enunciate agli artt. 20 CE, 30 CE e 49 CE nel contesto della direttiva 98/84
D. On the interpretation of the Treaty rules on free movement of goods and services under Articles 28 and 30 and 49 EC in the context of Directive 98/84
Il tribunale amministrativo si è rivolto alla Corte di giustizia al fine di stabilire se le disposizioni del Trattato relative alla libertà di stabilimento debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a tale normativa.
The Administrative Court referred questions to the Court of Justice in order to ascertain whether the Treaty provisions on freedom of establishment must be interpreted as precluding such legislation.
64 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre svolgere l’interpretazione delle disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione delle merci nella prospettiva esposta dalle questioni seconda e terza.
64 In the light of the foregoing considerations, it is appropriate to proceed with the interpretation of the Treaty provisions relating to the free movement of goods from the perspective contemplated in Questions 2 and 3.
La Commissione ha ribadito che le disposizioni del Trattato relative alla libertà di stabilimento si applicano pienamente alle attività portuali.
The Commission has restated that the relative dispositions of the Treaty to the plant freedom are applied totally to the harbour activities.
Ciò costituirà la base per l’applicazione delle diverse norme del Trattato relative all’attribuzione di competenze all’Unione europea e alla natura di tali competenze.
(4) That will then serve as a basis for applying the different Treaty rules on the allocation of competences to the European Union and the nature of those competences.
considerando che è opportuno dare attuazione alle disposizioni del trattato relative alla procedura elettorale,
Whereas the Treaty provisions concerning the electoral procedure should be implemented,
L'Unione europea intrattiene dal 1997 un dialogo particolare sui diritti umani con il governo della Cina, basato sulle disposizioni del trattato relative ai diritti umani e alla democrazia.
The European Union has pursued a specific Human Rights Dialogue with the Government of China since 1997 based on the Treaty provisions on human rights and democracy.
E. Sull’interpretazione delle norme del Trattato relative alla concorrenza, dettate dall’art. 81 CE
E. On the interpretation of the Treaty rules on competition under Article 81 EC
Infine, essa ha interpretato le disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione dei lavoratori alla luce della cittadinanza dell’Unione (72).
(71) Finally, it has interpreted the Treaty provisions on freedom of movement for workers in the light of citizenship of the Union. (72)
0.82575082778931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
66 First of all, the Treaty provisions on citizenship of the Union do not confer any autonomous right on third-country nationals. 